lundi 6 juin 2011
mardi 12 avril 2011
Expresiones de Costa Rica
Cada región o ciudad tiene sus propias expresiones. Puede ser a veces difícil de comprender la gente cuando vamos en otros países, porque a pesar de la lengua que es la misma, las expresiones idiomáticas son diferentes. La expresión más utilizada es Pura Vida; todo el mundo dice esto, por todas partes en Costa Rica. Esta expresión es utilizada después de los mediados de años cincuenta. Es una expresión de satisfacción, utilizada en lugar de muy bien o perfecto. De hecho, es utilizada en lugar de varias respuestas, ya que Costarricense lo dicen siempre. Aquí en América, la palabra soda es empleada para decir una bebida con gas, mientras que en Costa Rica, es empleada para designar un café. Hay también la palabra Tuanis, que quiere decir súper o de acuerdo. Para designar a un niño, utilizamos la palabra Guila. Un trabajo es un brete. A menudo, los costarricenses se llaman entre ellos con sobrenombres amistosos, como Mae. Para decir sobre alguien que es borracho o bebió demasiado, decimos Jumo. Para decir San José, que es el nombre de la capital de Costa Rica, existe otra palabra que es Chepe. ¡Existen unas toneladas de expresiones típicas de Costa Rica, pero si usted retiene Pura Vida, es un buen comienzo!
(Amélie)
jeudi 24 mars 2011
Historia
En 1502, Cristóbal Colón desembarcó en la Isla Uvita en frente de la ciudad actúele de Puerto Limon. Fue su último viaje en América. La leyenda dice que Cristóbal encontró el nombre del país Costa Rica por su vegetación muy rica o por la riqueza de los indígenas.
En 1522, los conquistadores exploraron la región y formaron la primera colonia española en Costa Rica. Durante el siglo 16, los indígenas fueron conquistados por los españoles. Después muchas ciudades fueron formadas como Villa Bruselas en 1524 (la primera ciudad del país), Cartago en 1562 (la capital hasta 1823), etc. La población indígena fue casi toda eliminada a causa de las enfermedades europeas. El volcán Irazú destruyó un mejor parte de la capital Cartago.
El 15 de septiembre 1821 accede a su independencia. En 1823, Cartago, la capital de Costa Rica, cambió por San José. En 1843 la economía puso en marcha gracias al café. En 1869, la escuela devino gratuita y obligatoria. Una democracia apacible comenzó en 1899 con elecciones libres y honestas.
De 1917 à 1919, Federico Tinoco Granados dirigió el país como un dictador. El país fue afectado por la guerra civil que hizo 1000 muertos en 1948. Además el ejército fue suprimido en 1949. Entre 1953 y 1965, el volcán Irazú fue muy en actividad y devastó una segunda vez Cartago y San José también. Ahora la presidente de Costa Rica es Laura Chinchilla Miranda que consiguió las elecciones en 2010. Es la primera mujer costarricense elegida.
Cristóbal Colón. Disas Famosas. [image en ligne], http://vidasfamosas.com/2009/10/01/cristobal-colon-descubridor-de-america/ ,(consultée le 23/03/2011)
Laura Miranda. 20 minutes. [Image en ligne], http://www.20minutes.fr/article/383008/Monde-Laura-Chinchilla-elue-presidente-du-Costa-Rica.php,(consultée le 23/03/2011)
Valcán Irazú. Deportiva. [Image en ligne], http://www.plusdeportiva.com/,(consultée le 23/03/2011)
Cristóbal Colón
Volcán Irazú
El 15 de septiembre 1821 accede a su independencia. En 1823, Cartago, la capital de Costa Rica, cambió por San José. En 1843 la economía puso en marcha gracias al café. En 1869, la escuela devino gratuita y obligatoria. Una democracia apacible comenzó en 1899 con elecciones libres y honestas.
De 1917 à 1919, Federico Tinoco Granados dirigió el país como un dictador. El país fue afectado por la guerra civil que hizo 1000 muertos en 1948. Además el ejército fue suprimido en 1949. Entre 1953 y 1965, el volcán Irazú fue muy en actividad y devastó una segunda vez Cartago y San José también. Ahora la presidente de Costa Rica es Laura Chinchilla Miranda que consiguió las elecciones en 2010. Es la primera mujer costarricense elegida.
Laura Chinchilla Miranda
[Katherine ]
Cristóbal Colón. Disas Famosas. [image en ligne], http://vidasfamosas.com/2009/10/01/cristobal-colon-descubridor-de-america/ ,(consultée le 23/03/2011)
Laura Miranda. 20 minutes. [Image en ligne], http://www.20minutes.fr/article/383008/Monde-Laura-Chinchilla-elue-presidente-du-Costa-Rica.php,(consultée le 23/03/2011)
Valcán Irazú. Deportiva. [Image en ligne], http://www.plusdeportiva.com/,(consultée le 23/03/2011)
La economía de Costa Rica
Costa Rica es el 11 país más rico de América Latina, que en cuenta 19 en resumen. Su PIB, en 2009, es de 29.225 millones de dólares americanos. Sus principales fuentes de rentas son la exportación y el turismo.
Los productos de exportación
Costa Rica es un país dónde la agricultura es muy buena, porque ellos tiene allí numerosas estaciones de lluvias y su suelo es muy fértil. Productos como el plátano, el grano de café, el cacao, la piña, el azúcar, los materiales de bosque y los productos electrónicos son exportados por todas partes al mundo. El café es su fuente de la exportación más vieja, datando del siglo 19, y el plátano siguió muy rápidamente.
El turismo
Desde los años 1990, el turismo se hizo un factor económico casi tan importante como la exportación del plátano y del café. Efectivamente, contamos que desde el año 2000, más de 1 millón de turistas visitan Costa Rica cada año. A la gente le gusta ver sus maravillas de la naturaleza como el Cráter del Volcán Poás, la selva y los animales exóticos. El ecoturismo, que tiene por objeto de descubrir o de hacer descubrir recursos muy raros para intentar restaurarlos, desempeña un papel muy importante en la economía de Costa Rica. Es un país muy diversificado: 13 000 especies de plantas, 6 000 especies de mariposas, 163 especies de anfibios y 1 600 especies de peces.
[Amélie]
Ecotourisme-costa-rica-235x235. Costa Rica une référence de l’écotourisme. [Image en ligne] http://www.primerafila.com/cine/480203.html, (consultée le 09/03/2011)
Los productos de exportación
Costa Rica es un país dónde la agricultura es muy buena, porque ellos tiene allí numerosas estaciones de lluvias y su suelo es muy fértil. Productos como el plátano, el grano de café, el cacao, la piña, el azúcar, los materiales de bosque y los productos electrónicos son exportados por todas partes al mundo. El café es su fuente de la exportación más vieja, datando del siglo 19, y el plátano siguió muy rápidamente.
El turismo
Desde los años 1990, el turismo se hizo un factor económico casi tan importante como la exportación del plátano y del café. Efectivamente, contamos que desde el año 2000, más de 1 millón de turistas visitan Costa Rica cada año. A la gente le gusta ver sus maravillas de la naturaleza como el Cráter del Volcán Poás, la selva y los animales exóticos. El ecoturismo, que tiene por objeto de descubrir o de hacer descubrir recursos muy raros para intentar restaurarlos, desempeña un papel muy importante en la economía de Costa Rica. Es un país muy diversificado: 13 000 especies de plantas, 6 000 especies de mariposas, 163 especies de anfibios y 1 600 especies de peces.
[Amélie]
Ecotourisme-costa-rica-235x235. Costa Rica une référence de l’écotourisme. [Image en ligne] http://www.primerafila.com/cine/480203.html, (consultée le 09/03/2011)
jeudi 10 mars 2011
La música, las danzas y el cine
La música
El origen de la música tradicional costarricense se inspira mucho en el cubano. El marimba, un instrumento muy derramado de percusión en América Latina, es muy popular en las canciones de Costa Rica. Por otro lado, la internacionalización de la música costarricense se hizo en el siglo XX. Concerniendo a las épocas anteriores, dos artistas importantes musicales y costarricenses fueron retenidos: El tenor Manuel Salazar (1887-1950), y la pianista Lolita Castegnaro (1900-1979). Hoy, el grupo Editus es muy popular, con vario ‘’Grammy Award.’’
Las danzas
El baile más popular a Costa Rica es el baile el punto guanacasteco. Para bailarlo, las mujeres llevan blusas blancas con faldas muy coloreadas. Los hombres se visten de blanco y llevan un sombrero. Otro baile popular a Costa Rica es la cajeta, que representa la introducción de las jóvenes mujeres en la sociedad. Hay también un baile muy encantador, que rinde homenaje a las mujeres costarricenses, con mucho respeto y admiración. Es un baile que solamente las mujeres pueden bailar, titulado Ticas Lindas.
El cine
La película más vieja del cine costarricense, titulado El traspaso de poderes, data de 1914. El retorno es la primera película costarricense de ficción, que es la historia de un hombre que es enamorado de su prima. Actualmente a Costa Rica, hay una película al cartel, desde la semana pasada, que se titula El Caribe. Es la historia de un biólogo que recibe una herencia y que decide trasladar a Caribe costarricense con su mujer, con el fin de vivir su sueño. Varias peripecias alimentan la película, cuyo fin es no perder sus sueños.
Cine-espanol1. Primerafilacine. [Image en ligne]
http://www.primerafila.com/cine/480203.html, (consultée le 09/03/2011)
Artesanía
Una de las artesanías más importantes en Costa Rica es la carreta. Fue utilizada durante el siglo 19 para transportar el café desde Valle Central hasta Puntarenas. Para avanzar, sin atascarse en el barro, las carretas están equipadas con ruedas sin radios. Cada región tiene su proprio modelo.Hoy la carreta es utilizada solamente para decorar o durante las fiestas tradicionales.
El cuero y la madera son los materiales utilizados para fabricar otros tipos de artesanía. Hay joyerías muy hermosas que los Ticos hacen que los turismos pueden comprar en los mercados. La ciudad de Guaitil, situada en la Peninsula de Nicoya, es famosa por sus cerámicas artesanales hecho de arcillas locales. Hay muchos tamaños y formas de cerámicas. 
El café y las bananas no son utilizados solamente para comer pero también para hacer artesanias. Con las bananas los ticos hacen papel decorativo y con el arból de café hacen esculturas retorcidas.
El café y las bananas no son utilizados solamente para comer pero también para hacer artesanias. Con las bananas los ticos hacen papel decorativo y con el arból de café hacen esculturas retorcidas.
[Katherine]
Non, c'est pas un voyage. Carreta. [Image en ligne], http://pasunvoyage.wordpress.com/category/uncategorized/,(consultée le 09/03/2011)
Locatelli. Souvenir en bois. [Image en ligne], http://www.locatelli1.net/gallery.php?ref=280148&lg=fr,(consultée le 09/03/2011)
jeudi 24 février 2011
Los derechos de las mujeres y los indígenas
Las mujeres obtuvieron el derecho de voto en 1949, o sea 40 años después de la independencia de Costa Rica. A continuación, en los años noventa, se aceptó un proyecto de ley propuesto en 1988. Se nombra ’’Proyecto de Ley sobre Igualdad Real de la Mujer ‘’. Aportó reformas en 6 sectores. Hoy, por la primera vez en toda la historia política de Costa Rica, una mujer ha sido nombrada presidenta, para la fecha del 7 de febrero de 2010. Desgraciadamente, Señora Laura Chinchilla probablemente no cambiará los derechos de las mujeres, porque está contra el aborto, el matrimonio gay y la píldora del día después.
Los indígenas en Costa Rica, que son aproximadamente 63,876 personas, representando el 1.7 % de ella población nacional. Existen ocho grupos socioculturales indígenas distintos, Cabécares, Bribris, Ngäbe, Térrabas, Borucas, Huetares, Malekus y Chorotegas, y habitan en 24 territorios. Hablan también en seis lenguas indígenas diferentes.
Los Cabécares:
Sus territorios son Chirripó Arriba, Chirripó Abajo, Nairí Awari, Tayni, Telire, Keköldi y Talamanca Cabécar. Se divide en tres formas dialectales.
Los Bribis:
Sus territorios son Talamanca Bribri, Keköldi, Salitre, Cabagra y Yorkin (Panamá).
Los Ngäbes:
Sus territorios son Abrojos Montezuma, Conte Burica, Coto Brus, y Altos de San Antonio. La mayoría de la población es bilingüe y habla español o lo comprende.
Térrabas:
Su territorio es Terraba.
Borucas:
Sus territorios son Boruca, Curré y Térraba.
Huetares:
Sus territorios son Quitirrisí y Zapatón.
Malekus:
Sus territorios son Tonjibe, El Sol y Margarita.
Chorotegas:
Su territorio es Matambú.
Los indígenas en Costa Rica, que son aproximadamente 63,876 personas, representando el 1.7 % de ella población nacional. Existen ocho grupos socioculturales indígenas distintos, Cabécares, Bribris, Ngäbe, Térrabas, Borucas, Huetares, Malekus y Chorotegas, y habitan en 24 territorios. Hablan también en seis lenguas indígenas diferentes.
Los Cabécares:
Sus territorios son Chirripó Arriba, Chirripó Abajo, Nairí Awari, Tayni, Telire, Keköldi y Talamanca Cabécar. Se divide en tres formas dialectales.
Los Bribis:
Sus territorios son Talamanca Bribri, Keköldi, Salitre, Cabagra y Yorkin (Panamá).
Los Ngäbes:
Sus territorios son Abrojos Montezuma, Conte Burica, Coto Brus, y Altos de San Antonio. La mayoría de la población es bilingüe y habla español o lo comprende.
Térrabas:
Su territorio es Terraba.
Borucas:
Sus territorios son Boruca, Curré y Térraba.
Huetares:
Sus territorios son Quitirrisí y Zapatón.
Malekus:
Sus territorios son Tonjibe, El Sol y Margarita.
Chorotegas:
Su territorio es Matambú.
[Amelie]
La comida y las bebidas
La comida en Costa Rica está muy rica y principalmente a base de arroz, frijoles, maíz, verduras, carne, pollo o pescado. El primer plato es el Gallo Pinto que se come al desayuno cada día. Es principalmente arroz con frijoles y cebollas y normalmente comido con mayonesa. Este plato viene de la Valle Central.
El secundo plato es el Arroz con Pollo que es un plato por el almuerzo o la cena. Los ingredientes son pollo, arroz, tomates, zanahorias, cebollas, chiles dulces rojos, salsa y especias. En cada restaurante típico en Costa Rica hay este plato que está muy rico.
Finalmente uno de los platos típicos costarricenses es el Casado. Este plato está compuesto de carne o pollo en salsa, arroz, frijoles, plátano, ensalada y puré de papa.
En Costa Rica hay una gran variedad de frutas tropicales entonces la mayoría de las bebidas está a base de frutas. Se llama también fresco. Son bebidas con agua. Los Ticos hacen batido de leche con frutas también. La cerveza del país es Imperial. Los Ticos beben esta cerveza desde 1924. En todos los bares hay la cerveza Imperial y otras cervezas también.
Finalmente Costa Rica tiene una gastronomía muy buena y hecho con alimentos muy frescos.
[Katherine]
Flickr. Imperial. [Image en ligne], http://www.flickr.com/photos/farbgeistfee/4567214323/,(consultée le 24/02/2011)
FactFirst. Gallo Pinto. [Image en ligne], http://www.factfirst.com/index.php?page=19&sort=,(consultée le 24/02/2011)
mardi 15 février 2011
Las generaciones precolombinas
Hoy la mayoría de los habitantes de Costa Rica son descendientes de europeos y mestizos pero antes de la llegada de Cristóbal Colón la población era de origen indígena.
Los Chorotegas eran el pueblo indígena más grande y más avanzado de Costa Rica a partir de 500 desde Jesucristo en la Península de Nicoya. Sus costumbres, idioma y calendario tenían una influencia muy grande de México y Guatemala. Los Chorotegas fueron excelentes en la agricultura. Las ciudades chorotegas fueron formadas más a menudo de un mercado y un centro religioso. Una ciudad puede satisfacer más o menos 20 000 habitantes. Las personas vivieron en casas comunales de madera. Como muchos pueblos precomlombinos en latina america, los Chorotegas hicieron sacrificios para fines religiosos. Virgenes fueron sacrificados en los cráteres de los volcanes. Además, como un rito de purificación, los sacrificados eran mayor parte del tiempo consumido.
Los Chorotegas eran el pueblo indígena más grande y más avanzado de Costa Rica a partir de 500 desde Jesucristo en la Península de Nicoya. Sus costumbres, idioma y calendario tenían una influencia muy grande de México y Guatemala. Los Chorotegas fueron excelentes en la agricultura. Las ciudades chorotegas fueron formadas más a menudo de un mercado y un centro religioso. Una ciudad puede satisfacer más o menos 20 000 habitantes. Las personas vivieron en casas comunales de madera. Como muchos pueblos precomlombinos en latina america, los Chorotegas hicieron sacrificios para fines religiosos. Virgenes fueron sacrificados en los cráteres de los volcanes. Además, como un rito de purificación, los sacrificados eran mayor parte del tiempo consumido.
Los Chibchas son un otro pueblo indígena que viene de Colombia. Vivió al sur de la región del Pacífico. Arqueólogos y antropólogos encontraron esferas de 2 centímetros a 2 metros de tamaño. El misterio es que estos enormes monolitos fueron transportados desde la fuente de granito que está a más o menos 20 kilómetros de distancia del sitio actual.
Finalmente hay el sitio arqueológico Guayabo que podéis visitar. Es el sitio indígena más importante de Costa Rica.
[Katherine]
Famst Tourism and more. Guayabo1. [Image en ligne], http://www.famst.com/Costa%20Rica%20tours.html, (consultée le 13/02/2011)
Famst Tourism and more. Guayabo1. [Image en ligne], http://www.famst.com/Costa%20Rica%20tours.html, (consultée le 13/02/2011)
jeudi 3 février 2011
Informaciones generales sobre Costa Rica
Costa Rica es un país maravilloso, que todo el mundo debería visitar por lo menos una vez en su vida. Primero, la lengua más hablada es el español (90%). Las otras personas hablan el criollo o una lengua Amerindia.
La moneda utilizada en Costa Rica es el colón que fue nombrada así a causa de Cristóbal Colón que descubrió América. Las monedas son 5, 10, 25, 50, 100, 500 colones y los billetes son 1000, 2000, 5000, 10 000 y 20 000 colones. 1000 colones equivalen a 2 dólares canadienses. El coste de la vida es el mismo que en Canadá pero los hoteles son muy baratos.
La bandera de Costa Rica fue diseñada de acuerdo a los ideales de la Revolución Francesa y los colores de la bandera francesa nacional.
El himno nacional de Costa Rica se titula ‘’ Noble Patria, tu hermosa bandera " y existe desde 1853. De manera extraña, la melodía fue escrita antes de las letras. Las letras fueron escritas en 1900 para José Maria Zeledon Brenes en el marco de un concurso.
La capital del país es San José. Esta ciudad es muy grande. En total, hay 4 075 261 habitantes en Costa Rica.
Easy Voyage. Mapa de América Central. [Image en ligne], http://www.easyvoyage.com/costa-rica/histoire , (consultée le 01/02/2011)
Geografía
Costa Rica limita al norte con Nicaragua y al sur con Panamá. Este país tiene acceso al Pacífico y al Caribe. Una cadena de montañas cruza el país del noroeste al sureste. Así pues, el valle en el centro de Costa Rica es muy apto para la agricultura. Actualmente hay cinco volcanes activos; el Arenal, el Irazú, el Poás, el Rincón de la Vieja y el Turrialba. Hay otros volcanes que están inactivos. En el centro del país hay muchos ríos.
La mayoría de la población es de origen europeo y mestizo (95%). El 3% son afro-descendientes (apostados mayoriamente en el Caribe). 1% son indígenas y el restante 1 % es de otros países como Nicaragua o China.
Actualmente, la mayoría de la población reside en el Valle Central. La edad media en Costa Rica es de 26 años. Así que la población es un poco joven.
En Costa Rica hay cuatro climas. Dependiendo la región y la temporada, la temperatura varía mucho. Hay regiones que son muy secas (al norte) y otras que son húmedas (el Caribe).
Finalmente, este país tiene muchas playas. Es imposible de contar cuántas. En el Pacífico las olas son muy grandes y perfectas para hacer surf en comparación con las del Caribe que son más tranquilas.
Carnet Photographique. Drapeau du Costa Rica. [Image en ligne], http://www.voyagesphotosmanu.com/pages/geographie_climat_population_payspag.html, (consultée le 01/02/2011)
Inscription à :
Articles (Atom)