Cada región o ciudad tiene sus propias expresiones. Puede ser a veces difícil de comprender la gente cuando vamos en otros países, porque a pesar de la lengua que es la misma, las expresiones idiomáticas son diferentes. La expresión más utilizada es Pura Vida; todo el mundo dice esto, por todas partes en Costa Rica. Esta expresión es utilizada después de los mediados de años cincuenta. Es una expresión de satisfacción, utilizada en lugar de muy bien o perfecto. De hecho, es utilizada en lugar de varias respuestas, ya que Costarricense lo dicen siempre. Aquí en América, la palabra soda es empleada para decir una bebida con gas, mientras que en Costa Rica, es empleada para designar un café. Hay también la palabra Tuanis, que quiere decir súper o de acuerdo. Para designar a un niño, utilizamos la palabra Guila. Un trabajo es un brete. A menudo, los costarricenses se llaman entre ellos con sobrenombres amistosos, como Mae. Para decir sobre alguien que es borracho o bebió demasiado, decimos Jumo. Para decir San José, que es el nombre de la capital de Costa Rica, existe otra palabra que es Chepe. ¡Existen unas toneladas de expresiones típicas de Costa Rica, pero si usted retiene Pura Vida, es un buen comienzo!
(Amélie)
